• To insert a graph into another one

    Edit > Arrange graphs

    Then you can add a row, while leaving the button Add graph in red. Then

    > Apply

    and at the end, click on add graphs to turn it off

    and you can modify graphs using 'page offsets'.

  • To create an inset

    See there.

  • To copy a set from one graph into another one

    Menu Edit, then Set operations
  • To insert special characters

    To inser special characters like greek or special symbols in Xmgrace: Blog